Tara! Det är Sookie.
Du dödar henne.
- Gör något. - Det gör jag. Jag skrattar.
Bort från mig.
Kan inte hålla på hela natten. Jag har ett jobb.
- Du kan inte dra. Du är hennes skapare. - Och jag skapade henne.
Hon är ditt problem nu. Du är skyldig mig, fe.
Hon kommer att döda oss.
Som din skapare befaller jag dig att inte bita de här två människorna.
Jag tror att hon fattar.
Stanna i huset.
- Lycka till, ungar. - Hallå.
Min hals.
Vad i helvete gör vi nu?
Jag går in här, så kanske...
- Raring. - Salome, lyssna på mig.
De är mer värda vid liv.
- Jag hade aldrig för avsikt att förråda... - Sagor är till för barn.
Mr Compton, välkommen.
Och du är?
Mr Northman.
Du är längre än vad jag hade förväntat mig.
Det får jag höra ofta.
Livet är fullt av överraskningar, eller hur?
Trodde du ärligt talat att jag skulle riskera min karriär för att gömma två ryml?
Vi pratar senare. Många gånger, är jag säker på.
- Ner till mottagningen. - Ja, ma'am.
Här.
Ambassadör Cole, var god rapportera till förblödningskammare 6.
- Ambassadör Cole... - Vi är här.
Jag säger till Väktaren.
- Äter du inte? - Inte hungrig.
- Inte hungrig? - Han tror att han står över flockens lagar.
Det är okej. Visar vilken sorts ulv han verkligen är.
Men du kan väl ta dina ensamvargsmetoder-
- och din känsliga mage tillbaka till Mississippi?
Inga problem.
Du är inte en större man för att du går iväg.
- Gör dig bara till en fegis. - Just det, en fegis.
Tack för att ni klargjorde det. Njut av maten.
Ser jag ditt ansikte här igen ska jag personligen slita av dig halsen.
Jävla mes.
Vår son var inte perfekt-
- men han förtjänar respekt.
Jag håller inte med.
Du dödade flockledaren.
Som ny ledare för den här flocken, är det din plikt att äta.
Nej, tack.
Jag är inte intresserad av att vara den nya ledaren, eller av att äta den gamla.
Det du är intresserad av är oviktigt för våra lagar.
Jag bryr mig inte om de jävla lagarna.
Hitta någon annan.
Lycka till.
Vad i helvete? Vem fan tror han att han är?
Han kan inte bara gå iväg.
- Det är emot lagarna... - Kom igen, Sam.
Nu går vi. Okej.
Backa, för fan. Jag tar med honom.
Terry?
Älskling.
- Vi kommer alla att dö. - Terry.
- Den kommer efter oss. - Vad?
Terry, vakna.
Vad i helvete, Terry?
Jag är trött.
Ta henne.
- Hur? - Det finns Tru Blood i skåpet.
Tara, raring, du måste äta.
Sook! Sook!
Pam. Var har du varit? Jag fick öppna helt ensam.
Är Eric tillbaka? Har han ringt?
Eric?
Inget.
- Varför är du smutsig? - Jag låg i marken.
Vad är din ursäkt?
- Nicholas, Campari. - Ja, ma'am.
- Du kommer att ha kul. - Det är jag säker på.
Nåt stimulerande för en arbetande flicka?
Mr Danton är på jakt. Han bad om Claire. Har du sett henne?
Hon är i nummer 3. Nästan en timme nu.
Claire?
Fan ta dem.
Eric, om du är arg på mig, så kan jag hantera det.
Men du kan inte bara försvinna. Vi har en verksamhet att sköta.
Ring mig.
Så...
- Några idéer? - Inte direkt.
Det är lite annorlunda på den här sidan av gallret, eller hur, Nora?
- Din vän? - Nigel Beckford.
Han var en sjukskötare i Mass Generals barnbördshus.
Istället för att förlösa barn, åt han upp dem.
Nyfödda.
Så saftiga.
Mr Compton, mr Northman, välkomna till New Orleans.
Vi önskar förstås att det var under bättre omständigheter.
Mr Compton, varför kontaktade du och mr Northman kansler Gainesborough?
Hon var min fånge.
Hon har inte gjort någonting som äventyrar hennes position eller hennes lojalitet.
Där fanns flera med er som väntade på att få hjälpa till.
Vi dödade nio av dem. Vart förde de er?
Ingen aning.
Sir, jag uppmanar dig till att släppa Nora och sheriff Northman.
De följde mina order. De förtjänar nåd.
En ädel gest, mr Compton, men vi vet båda att det är en lögn.
Åh, du ställde precis till det för oss.
UV!
Herregud.
Berätta vad de vill veta!
- Okej, jag måste titta till Emma. - Okej.
Vänta. Jag tror inte att Luna vill träffa dig just nu.
- Nej, nej. Försvinn. - Luna, snälla. Jag vill bara...
Emma är mitt barnbarn.
Jag önskar att jag kunde förändra det.
Jag vill inte ha dig i närheten av henne, förstår du?
Ja, det gör jag. Får jag bara?
Gå.
Vad händer när Emma förvandlas? Hon behöver en flock.
Såvitt du vet, är Emma en hamnskiftare.
Hon är en ulv. Jag kan känna det.
Åt helvete med vad du känner.
Du och Marcus, samma mynt. Ni har båda temperament.
Hade.
Blod är blod. Emma har min son i sina ådror.
Håll henne inte från mig. Hon är allt jag har kvar.
Ledsen för dina skador.
Den slynan är galen om hon tror att jag tänker lämna över Emma till hennes missfoster.
Ta det lugnt. Hon förlorade precis sin son.
Hon åt precis sin son. Jävla galning.
Jag vet.
Men hon är familj, eller hur?
Jag vill inte ha Emma i närheten av de människorna.
Tänk om Emma är en ulv?
Med en flock...
Vadå?
Så kan hon vara en kannibal? Hon kan springa runt med idioter och kriminella?
Jag vet att du har åsikter, men kan du hålla dem för dig själv just nu?
- Hur hamnade vi här? Jag säger bara... - Jag vet att du bara säger.
- Men jag måste skydda min dotter, okej? - Okej.
Jag har gått igenom mycket skit, jag vet vad jag gör.
Ja, det gör du.
- Vi vill båda ha det som är bäst för Emma. - Nej, det finns inget "vi".
Emma är min dotter. Oroa dig inte över vad som är bäst för henne.
- Jag vet vad som är bäst. - Jag vet att Emma inte är min dotter.
Men jag trodde att vi tre delade något speciellt.
- Jag fattar att du har haft det tufft. - Du fattar det.
Fatta det här.
Emma och jag är familj.
Så antingen står du på min sida, eller så drar du åt helvete.
- Herregud, vad är det med dig? - Stick, för helvete.
- Gärna, dåre. - Fan ta dig.
Fan ta dig med.
Solen går upp om en halvtimme.
Om vi inte får in henne i Erics rum kommer hon inte att klara sig.
T?
Var är du?
Tara?
Kom igen, hora, drick.
Drick.
Fan också.
Det bränner henne, Sook. Sook.
Hjälp mig få in henne i rummet, snabbt.
- Stackhouse? - Ja.
- Jag hade sex. - Hallå.
- Välkommen till klubben. - Det var inte första gången, rövhål.
Jag bara nämner det för att damen jag hade det med-
- har viftat bort mig på sistone, och jag funderar på-
- om jag kanske gjorde något fel.
Skojar du? Det betyder att du gjorde något rätt.
Det är som att få äta pajen utan att få betala för kossan.
Vinn-vinn.
Men det du sa om din vampyrväninna häromdagen...
Ja, men det visade sig att vi inte ska binda oss.
- Är du okej med det? - Ja.
Ja, för fan.
Perfekt situation.
Där är den övergivna bilen som damen ringde om.
Det här är konstigt. Dumpade någon henne här bara?
- Ser du något? - Ja.
Tillhör en Deborah Susan Pelt.
Jag känner henne.
Ja, Sookie har en kompis, Alcide, och Debbie är hans flickvän.
Sookie säger att hon är helt galen.
De bor i Shreveport.
Vad i helvete gör bilen här?
Stackhouse.
- Hittade du den i bilen? - Ja.
Bra jobbat.
Christine, jag kommer alltid att vara kristen först, och vampyr i andra hand.
Vampyrpålar helt i trä
Du har själv sagt, pastor Newlin-
- att de två sakerna är inkompatibla.
KEDJA FÖR SKYDD! HÅLLER FAST VAMPYRER
Jag kan gladeligen säga att de inte är det. Jag pratar med Gud varje kväll.
Jag pratade faktiskt med honom ikväll-
- och jag är här för att säga att Jesus älskar vampyrer.
Någon som varit död i tre dagar vet vad vi pratar om.
Och jag tror att det finns goda kristna där ute-
- som är villiga att lägga barnslig avsky åt sidan...
Förlåt.
Kan du fatta den jäveln?
Han var min hjälte, men se på honom nu-
- satans vampyr.
- Verkligen? - Ja.
- Vad kan jag göra för dig? - Jag har en mäktig vampyr...
...som väntar på att sätta huggtänderna i mig.
Du har ett vampyrproblem.
Du behöver kolloidalt silver.
Knack, knack. Vem där? Det är jag, en vampyr.
Det bränner. Jag ska lämna dig ifred och gå och äta din granne.
Detta är samma sak jag har på min husvagn.
Säger du det?
Japp.
Kan jag göra dig intresserad av en mer permanent lösning?
Kanske.
Borde bjuda henne på vampyrjakt nästa vecka.
Hon får binda och köra en påle genom en.
Hon knullar mig säkert efteråt.
Bara så att du vet, så är det ett brott att köra en påle genom någon, vampyr eller människa.
Vi har varit här för länge.
- Gör det. - Terry Bellefleur.
Terry Bellefleur.
Herregud, Arlene, älskling, förlåt.
Jag vill att du berättar vad som pågår, och jag vill att du gör det nu.
- Det är inget. - Det är skitsnack.
Du håller på att bli galen över något. Du sover inte.
Du attackerade mig precis.
Detta har något att göra med Patrick. Jag vet det.
- Det var en olycka. - Du puttade mig över hela köket.
Jag sa att det var en olycka. Vad är det du inte förstår?
Skit i det.
Ett jäkla misstag. Kan inte lämna henne så.
Bättre död. Väldigt död. Jag måste göra det.
Bara gör det. Misstag! Jävla fegis!
Nej. Nej.
Bara gör det! Gör det!
Nej. Nej.
- Jag ställde till det. - Sluta.
Jag förvandlade henne till det hon hatar.
- Vi hade inget val, hon var död. - Jag skulle ha låtit henne vara död, Sook.
Jesus var borta och jag ville inte släppa henne.
Jag förvandlade henne till den här jävla saken för min skull.
- Det är inte sant. - Jo, det är det.
Jag är ingenting utan henne. Men det är mitt problem, inte hennes.
Sluta!
Det blir bättre.
När Jessica förvandlades, tog det lång tid för henne innan hon kände sig normal.
- Det är alltid svårt i början. - Vi är långt bortom svårt, Sook.
Tara är där inne.
Du måste ha tro.
Snälla, ge henne en chans.
- Detta är inget liv. - Det kommer det att bli.
Jag lovar.
Det vet du inte, Sook.
Vi kan skapa ett liv för henne.
Även så här.
Jag brukade tro att jag hade hittat ljuset.
Men jag inser att jag nu har hittat Guds sanna ljus-
- i mörkret.
- Det är ironiskt. - Hur är det med Solens gemenskap?
Jag är inte längre associerad med gemenskapen-
- och ingen hatgrupp heller, okej?
Allt vampyrer vill är att samexistera med människor i frid.
Om ni inte lär er något av det här, måste ni förstå det.
Vampyrer är inte fienden.
Vi är Guds varelser, precis som ni.
Allt vi vill på den här lilla planeten är att samexistera i frid.
På tal om samexistens, finns det någon speciell i ditt liv?
Låt oss säga att, ja, det finns någon.
Och hon gör mig väldigt lycklig.
- Det var en fråga som tog mig på bar gärning. - Kevin.
Gav du en fortkörningsbot till domare Clements grabb?
- Han körde i 130 i ett skolområde. - Det menar du inte?
- Gav mig fingret också. - Otroligt.
Hur som helst vill jag att du raderar den.
- Ursäkta mig? - Jag pratade med domaren.
- Vi släpper honom med en varning. - En varning? Han dödade nästan en unge.
- Kan du ta hand om det? - Om du säger det så, sheriffen.
Ta det lugnt med attityden.
Jag kollar på det.
Är du assistent Stackhouse?
Det är jag.
Hur kan jag hjälpa dig?
Herregud.
Min mamma och pappa ska skilja sig.
Jag är ledsen för det. Men varför i helvete slog du mig?
Jag är polis, grabben.
Du hade sex med min mamma, och nu drar min pappa.
Hör på, jag känner inte dig, jag känner inte din mamma...
- Min mamma heter Sharon Singer. - Aldrig hört talas om henne.
Åh, galna Sharon. Ja.
Hallå.
Jag menade galet bra.
Kom igen, nu. Vad i helvete är det som pågår?
- Han förstörde mitt liv. - Hur?
Han hade sex med min mamma.
Herregud, Stackhouse, har du legat med alla kvinnor i stan?
Jag vet inte. Nästan, antar jag.
Hallå där. Otroligt.
Kom igen. Det är okej.
Rör du Holly, så sätter jag dig bakom galler.
Kan jag hjälpa dig?
Ursäkta mig.
Du är underbar.
Jag jobbar inte. Kom imorgon. Vi öppnar kl. 20.00.
Just det, hora.
Jag gillar när du kämpar.
Du är inte rädd.
Jag har sett döda kroppar förr.
Gatorna kan vara farliga vid den här tiden.
En dam borde vara mer försiktig.
Om jag träffar en dam säger jag till henne.
Det är en underbar klänning.
Ursäkta allt blod.
Det är...
Det är okej.
Det här borde täcka det.
Tack, mr?
Mr Compton.
Jag är Dieter Braun.
Ett nöje att äntligen få träffa dig.
Det säger du säkert till alla fångar.
Ledsen för UV-ljusen-
- men vi har märkt att det snabbar på förhörsprocessen.
Fullt avslöjande. Ditt dropp innehåller en lösning av renat silver-
- och jag är rädd att det är så rent som det kan bli.
Jag har ett problem, mr Compton.
Nora är kansler hos Myndigheten.
Att hon konspirerar-
- för att låta dig och mr Northman fly-
- det är förräderi.
Straffet är sann död.
Jag är säker på att du förstår varför jag finner det här så...
...otroligt. - Det gör jag.
Jag måste veta varför hon gjorde det.
- Har du frågat henne? - Vi pratar med henne, ja.
Och med mr Northman. Men jag vill höra vad du har att säga.
Vet du vad det här är?
- Det är Bibeln. - Gamla eller Nya Testamentet?
Inget av dem. Den än äldre än båda.
Det är originaltestamentet.
Vampyrbibeln.
I den står det att innan Gud skapade Adam och Eva-
- så skapade han Lilith.
Som, precis som Gud, var vampyr.
Precis. Vi skapades i Guds avbild, inte människorna.
Minns du vad vår bibel berättar om människorna?
Om jag minns rätt, så står det om-
- Adam och Evas sanna syfte.
Deras kött ska nära ditt, deras blod ska strömma inom dig.
Som skalbaggen är närande för lärkan-
- så skall människan vara närande för vampyren.
Mäktiga saker.
- Tror du på det? - Tror på vad?
Den bokstavliga tolkningen av vår heliga text.
- Människorna är inget mer än mat. - Det gör jag inte.
Detta, mr Compton...
...är när saker blir lite svåra.
Det finns fundamentalister som tror det.
Vi tror att din vän Nora är en av dem.
I deras utopi uppföds människor som mat, inget annat.
Känslomässiga allianser mellan vampyrer och människor-
- är hädelse.
Jag har känt vampyrer som tänkte så.
Men jag kan försäkra dig om att det inte är min filosofi.
Nej.
Det här beskyddarskapet har kämpat-
- för att få samexistensen med människor att vara en varaktig verklighet.
Men-
- inte för att låta paranoid-
- men vissa krafter kämpar mot oss.
Jag undrar om de kanske inkluderar dig.
Tror du på bokstavlig tolkning av vår heliga text?
Det gör jag inte.
Har du umgåtts med de som gör det?
Det har jag inte.
Är du säker?
Det är underbart att vara vampyr.
Eller hur?
Vanligtvis, ja. Just nu-
- inte särskilt.
Om du samarbetar-
- kommer vi inte bara att inte behöva silvret-
- men du får gå härifrån som en fri man.
Tyvärr kan jag inte säga det samma för din medbrottsling-
- Nora.
Får hon inte lämna som en fri man?
Hennes förräderi är oförlåtligt.
Hon gick den sanna döden till mötes.
Jag vet...
...att det måste vara smärtsamt för dig.
Jag är ledsen.
Men du måste förstå-
- att icke-samarbete inte tolereras.
Så...
...var det du eller mr Compton som dödade Nan Flanagan?
Är Nan Flanagan död?
Mr Northman sympatiserar med Sanguinista-rörelsen-
- så varför skydda honom? Han berättade om din agenda-
- om dina planer att underminera integrationsrörelsen.
- Och han går fri nu. - Det är verkligen goda nyheter.
Visste du att han vände sig mot dig efter fem minuter?
Varför stå ut med det här för hans skull?
Jag bara njuter av ditt sällskap.
Då kan vi ha lite mer kul.
Jag är rädd att mr Compton inte täcker dig.
Han har blivit frisläppt.
För hans samarbete blir han återinsatt som kung.
Finns det?
Finns det något du vill säga?
Länge leve kungen.
Drick, drick, drick.
Inte i huset.
Tjena.
Vad? Har du fest?
Bara några nära vänner.
Herregud, titta.
Herrejävlar, är det Steve Newlin?
- Hallå. - Tjena.
Tjena.
- Tjena, pastorn. - Tjena.
Får jag säga att innan du blev vampyr, så var du en stor jävla idiot.
- Jag vet. - Får jag röra dina huggtänder?
Vad vill du?
Bara ha en liten privat konversation.
Jag tycker att du och jag började fel.
- Jaså? - Ja. Du förstår...
...jag insåg inte att du och Jason Stackhouse var involverade.
Och jag tycker att jag förstörde festen.
Men-
- jag är beredd att erbjuda dig-
- 10 000 dollar för Jason.
10 000 dollar?
Kontant.
20 000.
Tjugotus?
Nej.
- Nej. - Låt mig ställa en fråga, Steve.
Har du sett Jasons rumpa?
Självklart har jag det. Varför tror du att jag erbjuder 10 000?
När den är stenhård-
- kan man knäcka en huggtand på den.
15000, det är allt.
På tal om...
...stenhård...
Låt oss bara säga att du inte kommer att bli besviken.
Okej, okej, 20 000.
Titta på dig. Vampyrstånd och riktigt stånd.
Du är patetisk.
Jason är min vän. Jag säljer inte mina vänner.
Dra härifrån, för helvete.
Dra i håret? Verkligen?
Hur gillar du det?
Nästa gång du tänker komma oinbjuden på min fest, gör det inte.
Min pappa är kungen.
Inte längre.
Fantastiskt.
Hallå, idioter. Ni tråkar ut mig.
Gå tillbaka till era mänskliga liv innan jag äter er.
- Den vampyren är en skitstövel. - Gå.
MOTELL LEDIGA RUM
Hej, Patrick.
Trodde jag hade sett det sista av Bellefleur-klanen för denna gång.
Du känner till oss Bellefleurs, ibland överraskar vi.
Ursäkta mig.
Jag har inte sovit så bra.
Terry har haft hemska mardrömmar.
Ibland skriker han i sömnen.
Verkar vara krigssnack eller...
Eller något.
- Jag vet inte. - Det händer oss alla. Det är tufft.
Terry pratar inte om sin tid där.
Hände det något i strid-
- som kan ha fastnat hos honom?
Nej, ma'am.
Inte vad jag kan...
Jag kommer inte på något.
Du är den starka, tysta typen.
Jag gillar det.
Det vet du. Jag gifte mig med en.
- Vad gör du här, Arlene? - Hon letar efter svar. Precis som jag.
Jag måste prata med sergeanten. Ensam.
Jag har barn, Patrick.
Och jag har investerat för mycket i den här mannen för att se honom förlora förståndet.
Förstår du mig?
Ja, ma'am.
Ni två måste fixa det här.
Menig.
Eller är inte död. Han ligger bara lågt.
- Lever han? Varför ljög du? - För att jag inte ville tro att det var han.
- Han har ett gott hjärta. - Verkligen?
Låt mig berätta vad han har.
Ett avtryckarfinger som kliar och psykotiska tendenser.
Vi är hans vänner. Varför skulle han skada oss.
Agg. Kemisk obalans.
Han gillar att runka till husbränder. Vad fan vet jag?
Jag vet var han har gömmer sig.
Då besöker vi honom.
Innan han besöker oss.
Var försiktig, Hoyt, Jag vill inte att du skadar dig själv.
Hej, ms Fortenberry.
- Är Hoyt här? - Han hjälper mig med min vask.
Vad vill du?
Bara prata.
- Du kan väl dra åt helvete. - Hoyt, språket.
Ursäkta mig.
Hör på.
Det här är inte rätt.
Du bor hemma, med din mamma.
Mitt liv är mina affärer. Vad bryr du dig om det?
Jag är trött på att ställa till det.
Du kan väl bo hos mig. Du får stanna så länge du vill.
Jag bor hos Sook. Snälla?
Tro det eller ej, jag vill vara här.
Jag vill inte ha ditt hus, inte ha din hjälp.
- Stick, för fan. - Hoyt.
Vad i helvete, mamma?
Jag spenderade en timme där för att laga din jävla vask helt jävla gratis.
Så om du inte gillar att jag säger "helvete", så är det bara synd.
- Hallå. - Nej, kom inte hit igen.
Okej? Vi är helt slut.
Jag förlåter dig aldrig för vad du gjorde mot min grabb, Jason Stackhouse.
Du är död för mig.
Tack för att du separerade Hoyt och den rödhåriga slampan.
Jag ska baka en paj åt dig.
Och håll dig borta.
Emma, gå och lägg dig, sötnos.
Emma, det är sent. Gå och lägg dig.
Emma, vad är det som händer där inne?
Emma, gå...
Herrejävlar.
Tara?
Jag kommer aldrig att förlåta någon av er.
Vänta.
Tara!
Liliths blod.
Den första...
...den sista...
...den eviga.
Vi är födda av Lilith, hon som skapades i Guds avbild.
Den första...
...den sista...
...den eviga.
Vi svär trohet till blodet och till stamfadern.
Den första...
...den sista...
...den eviga.
Herren och Lilith, far och mor-
- skydda oss som vi skyddar er-
- från den här dagen till den sanna döden.
Och i Herrens och Liliths namn säger vi...
Vampyr.
Mr Compton.
Mr Northman.
Det är en skam att träffas under de här omständigheterna.
En av flera besvikelser nyligen.
Man tror att man känner någon.
Man ser dem som en allierad i flera århundraden.
Och när de förråder en berättar de inte ens varför-
- oavsett hur övertygande man kan vara.
Nej. Nej.
Nej, du vet att jag är oskyldig.
Ni sitter i knipa här, killar.
Enligt Nan Flanagan...
Vad var det hon gillade att kalla er?
Misslyckad Ett och Misslyckad Två.
Ni har gjort oerhörda fel.
Raketkastare på Main Street?
För att inte nämna er så kallade Toleransfestival-
- där människor attackerades av vampyrer när pressen var där-
- med vår officiella talesman närvarande.
Det var inte billigt att mörklägga det.
Nan var inte ett pris heller.
Men hon var en Myndighetsperson.
Och det, grabbar, är poängen.
Vi är Myndigheten.
Jag är Myndigheten.
Den sanna döden för Northman-
- betyder den sanna döden för Northman.
Är du för nuvarande, eller har du någonsin varit medlem av Sanguinista-rörelsen?
Jag vet inte ens vad det är.
Mr Northman.
Jag försöker hålla mig borta från politik så mycket som möjligt.
- Gör du? - Och religion.
Gör du det bara för dig själv?
Tycker du att hela konceptet med det allmännas bästa är hopplöst naivt?
Kansler.
Det känns inte bra att säga det här-
- men när man har två förlamade hästar, så avlivar man dem.
Integrationsagendan är bara för jäkla viktig.
Den får inte misslyckas.
Sann död för de här grabbarna.
De förstörde ett verkligt hot mot alla vampyrer.
Om det inte finns några papper som visar att människor dödats av vampyrer-
- är det mycket bättre för oss att låta dem leva.
De dödade en Myndighetsledamot.
- Hon var på väg ut. - Hon...
Som ni kan se, så har rådet haft livliga diskussioner-
- över vad vi ska göra med er två.
Varje vampyr i det här rådet har satsat våra karriärer och liv-
- och våra öden till att integrera.
Samexistens med människor är inte ett val, det är en nödvändighet.
Det är nådigt. Det är rättvist. Det är väsentligt.
För att inte nämna att de är överlägsna i antal med 1000 mot en.
Alla hot mot integration är ett hot mot oss.
Fundamentalism är en återvändsgränd.
Och jag tolererar det inte!
Inte där ute, och absolut inte här inne.
Har ni något att säga innan jag uttalar domen?
Jag erbjuder dig ett byte.
Våra liv mot Russell Edgington.
Russell Edgington är död. Det försäkrade Nan Flanagan mig.
Hon försäkrade världen det på kamera.
Sheriff Northman och jag begravde honom, men vi dödade honom inte.
Tragiskt misstag.
För att han har brutit sig loss nu.
Det låter som en lögn.
Men det är sanningen.
Vare sig vi överlever eller dör, så får du snart reda på det.
De har alla anledningar till att ljuga-
- men jag måste säga att jag är nyfiken.
Russell vill inte ha något annat än anarki.
Om ni vill att er integration-
- och er administration ska bli totalt utplånad-
- så kan ni ignorera mig.
Det enda Russell vill mer är att se oss döda.
Varför?
Han gjorde mig förbannad.
Sen gjorde jag honom förbannad.
- Du vet hur det fungerar. - Nej, det gör jag inte.
Varför höll ni Russell Edgington vid liv?
Efter vad han gjorde kände vi att sann död var för bra för honom.
Vi ville att han skulle lida.
Ni ville.
Ni lydde inte Myndigheten för att tillfredsställa era känslor.
Jag känner för att köra en påle genom er som fan just nu.
Väktare. Det var jag som gjorde det.
Du var kung, och du tillät honom?
Lilith hjälpe mig, jag tänker köra en påle genom dig.
Tyvärr-
- i motsats till er två...
...så förstår jag att det finns många saker som är viktigare...
...än mina personliga önskningar.
Väktare, jag lovar dig.
Nu är Russell fri. Inget kommer att hindra honom från att hitta oss.
När han gör det kommer du att finnas där.
För att göra slut på honom, som vi skulle ha gjort.
Jag erbjuder det här till dig som en sista solidaritetsgest.
Jag tror, precis som du, att integration är möjlig. Och essentiell.
Men Russell måste stoppas.
Jag förväntar mig att möta sann död hur som helst.